Arte e Cultura | Na sala de restauro de relíquias culturais do Centro de Conservação de Cantão, um restaurador de relógios antigos do Museu do Palácio de Pequim, juntamente com a equipa de restauro do Museu de Guangdong, está a inspecionar e a restaurar vários relógios da dinastia Qing de Guangzhou com uma história de mais de cem anos. Um deles incorpora artesanato como o bronze dourado e o esmalte transparente, empregando uma fusão de expressões artísticas orientais e ocidentais. É uma obra-prima representativa do período culminante da manufatura de relógios de Guangzhou. Como um dos principais membros da equipa de restauro, Qian Haonan, curador de investigação e restaurador de relógios antigos do Museu do Palácio, concedeu uma entrevista exclusiva ao repórter do Yangcheng Evening News. Durante a entrevista, ele mergulhou na história dos relógios de Guangzhou e destacou a intrincada habilidade dos artesãos locais. #artandculture #culturalrelic

Art and Culture | In the cultural relics restoration room of the #Guangdong Conservation Center, an antique clock restorer from the Palace Museum in #Beijing, along with the restoration team from the Guangdong Museum, is inspecting and restoring several Qing Dynasty Guangzhou clocks with a history of over a hundred years. One of them incorporates craftsmanship such as golden bronze and transparent enamel, employing a fusion of Eastern and Western artistic expressions. It stands as a representative masterpiece from the peak period of Guangzhou clock craftsmanship. As one of the core members of the restoration team, Qian Haonan, a research curator and antique clock restorer at the Palace Museum, granted an exclusive interview to the Yangcheng Evening News reporter. During the interview, he delved into the history of Guangzhou clocks and highlighted the intricate craftsmanship of local artisans. #artandculture #culturalrelic

在广东省文物保护科技中心的文物修复室里，来自北京故宫博物院的古钟表修复师正与广东省博物馆的修复团队一道，为几件有着上百年历史的清代广钟进行检查和修复。铜胎鎏金透明珐琅花篮座钟是其中一件，它有着精巧华丽的外形，整体采用了铜胎鎏金、透明珐琅等工艺装饰，并运用了中西合璧的艺术表现手法，是广钟技艺处于巅峰时期的一件代表作。作为修复团队的核心成员之一，故宫博物院研究馆员、古钟表修复师亓昊楠接受了羊城晚报记者专访，通过铜胎鎏金透明珐琅花篮座钟解读历史上广钟的丰富内涵与广州工匠的精湛技艺。

总策划｜杜传贵 林海利

总统筹｜孙爱群 陈桥生

统筹执行｜邓琼 吴小攀 朱绍杰

文｜记者 文艺 朱绍杰

视频出镜｜亓昊楠 小乐（俄罗斯）

图｜文三原

译｜陈萱