编者按

至7月31日，豆瓣给出《白蛇传·情》的评价是8.2分，比票房前三部都要高。作为戏剧电影的《白蛇传·情》，取得如此不俗评价，并不仅仅是中国人熟悉的经典故事，其中值得探究的地方甚多。但正如江冰教授在本文所指出：“中华经典，传统粤剧，戏曲电影创新——三级跳跃，三层转换”，可能是我们对传统优秀文化继承和创新，达致更优解读与传播的手段之一。

“纵是千年，你未走远。哪天佛陀花开，你我再见”。誉为中国四大古代民间爱情传说之一《白蛇传》，被广东粤剧院改编为戏曲电影。

观后惊奇有二：粤剧如此优美；电影艺术手段再现如诗如画江南，电影画面极致唯美，幅幅皆为中国水墨画，衬托出千古传颂不朽爱情。

“相约花城广州塔，潮撑粤剧电影《白蛇传•情》”明星空中观影礼活动在广州塔金逸影城举行。广州市原市长黎子流，《白蛇传•情》出品人兼主演曾小敏、粤港澳青年戏剧协会会长李卉茵等出席观影礼现场活动。

黎市长年已九十，依然步履矫健 ；“得就得，唔得返顺德”，二十多年前，时任广州市市长的黎子流在改善民生用问题时，霸气立下“军令状”，此粤语已成广州市民美谈。

曾小敏，国家一级演员，中国戏剧梅花奖获得者。现任广东粤剧院党委书记、院长。2019年荣获第十六届文华表演奖。2021年5月，其主演中国首部4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》上映，饰演白素贞。为新一代粤剧领军人，她风姿绰约，台下不输影幕——时尚大气，端庄美丽。

粤剧电影《白蛇传•情》充分利用电影舞美技术，再现西湖美景，盗仙草与水漫金山，电影特技逼真，惊心动魄，感人肺腑，滔天大水与施展法术抓人眼球。既满足现代观众观影愿望，又不失传统戏曲本色。

虚实相间，亦真亦幻，戏曲艺术与电影艺术以及现代技术不断联结，碰撞交流，产生别一番艺术魅力。其间可圈可点处甚多，探索创新随处可见。

白娘子与许仙唱腔、身段、群舞等美仑美奂，台词唱词快捷推进情节，完全突破了舞台局限。若不是字幕打出第几折，观众已然忽略，真正被剧情与真挚表演抓住。

所以，我建议删去第几折的字幕。在观众熟悉的古代经典面前，是否属于粤剧已退居其次，人们感动的是整个电影作品——整体的作品，而非原有的戏曲舞台。忘却的或许是舞台，赢得的却是天下人对古代经典的由衷致敬。

还值得一说的是，没有简单化脸谱化地描写法海，他虽维护天规阻止白娘子，却也承认爱情；尤其是众小和尚被许仙真情感动，放他一条生路。这些对立面人物展示，也从另一个侧面衬托出白娘子与许仙真挚爱情，突出一个“情”字。

不由地想起明代大戏剧家汤显祖所言：“ 情不知所起，一往而深。生者可以死，死亦可生，生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”

白娘子与许仙恰是“情之至也”，因情而生，为情而争：恋少年、盗仙草、漫金山，千年仙修，抵不上一个“情”字。

目前，该影片总票房已突破2000万，成功登顶中国影史戏曲电影票房榜榜首。更为难得的是，得到年轻观众喜爱，堪称粤剧界一次成功“破圈”。

《白蛇传•情》，粤剧走向电影的成功探索，其中传统戏曲如何借新媒体提升传播力，如何以现代时尚表达走近年轻观众，如何召唤出中华民族每一代人的集体意识，均有探索创新之意义。

细细想来，《白蛇传》从唐代至明代，创作年度跨越好几百年，从民间传说到文人确立，从草根口口相传到精英逐步精典化，文本的确是中华民族集体创作的结晶。

而粤剧搬上舞台并转而电影，既是向中华文化资源汲取，亦是新岭南文化的一次推动，倘若放到粤港澳大湾区视野，其意义更为深远。

一幅墨淡意深的江南画，一首粤人书写的抒情诗，一次新岭南文化的新举动。中华经典，传统粤剧，戏曲电影创新——三级跳跃，三层转换，兜兜转转，奔赴新地。其中甘苦，寸心可知。

祝贺新作品，期待好前景。

2021年7月18日  广州

江冰，文化学者，专栏作家，文艺评论家。广东财经大学教授、广州岭南文化研究会会长，广州都市文学与都市文化研究基地首席专家，广州市人民政府聘任广州城市形象品牌顾问。中国小说排行榜评委。入选中国作家协会新锐批评家、广东省十大优秀社会科学科普专家、中国哲学社会科学界最有影响力学者。著有《浪漫与悲凉的人生》《中华服饰文化》《新媒体时代的80后文学》《酷青春》《这座城，把所有人变成广州人》《老码头，流转千年这座城》等。