【名家说岭南】却说潮州浪西楼
  • 来源:云上岭南
  • 作者:石广生
  • 发表时间:2021-11-20 17:21

文/石广生

唐朝诗人贾岛(779年—843年)做梦也没想到,他的一句诗“月明初上浪西楼”,最近又在遥远的南国古城潮州引发热议。

话说潮州金山书院近日新落成,书院藏书楼名曰“浪西楼”。过往潮州人见之,多忍俊不禁,指指点点,掩嘴而过,以为有潮州俗语“沤浪屎”之歧义。其实非也,此楼东面韩江,背靠金山,四面绿树葱葱,花香鸟语,又添书声朗朗,书香墨气,何至于被人蔑为“浪屎”?

诚然,“浪西楼”三字,正是典出唐诗人贾岛写给被贬到潮州当刺史的韩愈(768年-824年)的一首七律:

《寄韩潮州愈》

此心曾与木兰舟,

直到天南潮水头。

隔岭篇章来华岳,

出关书信过泷流。

峰悬驿路残云断,

海浸城根老树秋。

一夕瘴烟风卷尽,

月明初上浪西楼。

韩愈对于贾岛来说有知遇之恩,早年贾岛文场不顺,削发为僧,曾写诗发泄对朝廷的不满,被韩愈发现其才,劝其还俗,一度入仕,还写了一首诗夸奖贾岛:

孟郊死葬北邙山,

从此风云得暂闲。

天恐文章浑断绝,

更生贾岛着人间。

故韩愈被贬潮州。他便写下此诗,表示同情,并在此诗最后两句寄托了有朝一日,风吹雾散,瘴气消除,韩愈能东山再起的愿望。

自明清以来,不少人在考证,潮州史上究竟有没有“浪西楼”这样的地方。我觉得有点吃饱了撑着没事干,多此一举。

首先,诗人贾岛并没有来过潮州,潮州有什么楼阁他肯定不甚了解。不可能知道潮州有什么浪东楼浪西楼的。其次浪西楼所在的北阁,是宋代建的,金山书院是清朝潮州总兵方耀筹款建的。在此之前,尚未发现有什么“浪西楼”的记载。

有人说,浪西楼,在诗中,是一个“动宾结构”,意思是“浪到西楼”,浪在汉语中,还有放浪形骸,孟浪,闲逛的意思,可做动词。我不以为然,贾岛是晚辈,韩愈是前辈,怎么可能一个知书达理的人,去说前辈是上西楼去玩是“浪”呢?这显然是大为不敬。持此说者有点牵强附会,想多了。

还有人说,浪是通假字,通“朗”,使动用法,使之明朗。“月明初上浪西楼”,意为月亮升上来了,把西楼照得一通明朗。浪属水,朗属光,故浪通假朗,余未曾闻也。

那么浪西楼究竟会是哪里呢?我认为只是一种虚拟,一种泛指。我们还记得读《木兰辞》里边提到的诗句吗?“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。”这里的东南西北全是泛指。《水浒》第七十四回“燕青打擂”中提到的擂台对联“拳打南山猛虎,脚踢北海苍龙“南和北又是虚指。同样道理,成语“刀枪入库,马归南山”,南山也是泛指,不一定就是南部的山,难道东部的山,就不能放马吗?

如果我们非要较真的话,那我们只能说,潮州古城刚好在江水(时称鳄溪,鳄渚)之西,贾岛虽然没来过潮州,但从唐朝的地图或者风物志中,知道潮州古城的东边就是一条大江,故把城里的楼阁泛称为”浪西楼”。浪西楼是泛指,不一定指具体那一幢楼阁,这是符合诗词的特点的。

其次,潮州地处偏远,三面环山,一面面海,古代交通十分不便,少受外来文化的影响,所以可以推测,唐朝时期的潮州话和今天方言应该区别不大,而做事精致儒气、极尽讲究的人,怎么会在那个时候起个谐音“浪屎楼”的名字呢?而且竟然还让韩愈上去“浪屎楼”呢?

所以我们可以大胆地断定“浪西楼”是后人为了攀附古人,增加出处和说法,制造神秘气氛而定名的。就如武术中的“脱铐拳”,非说是武松大闹飞云浦时创的,形意拳非说是岳飞创的,春秋大刀假托是关公创的,舞双剑的假托是刘备创的一样,无非是人为制造一种高尚的出处和神秘感罢了。

当然,若是当年贾岛懂得潮州话,以其“月下推敲”的治学精神,也许会改为“鳄西楼”或“醉西楼”。有文友说,既然潮州在大江的西边,为何贾岛不写成“江西楼”、“河西楼”、“波西楼”呢?那是因为这首七律尾句的平仄韵应为:“平平仄仄仄平平”。根据这个要求,浪字所在的位置应该是仄声,江、河、波都是平声,况且江西、河西容易让人误解为其他地方。

浪西楼,我觉得没有什么不妥。也许因为它的谐音引发联想和争议,正好歪打正着,有利于传播和扩大影响。至于有人非借题发挥,说这样或那样的“浪屎话”,我倒是呵呵一笑想起苏小妹数落苏东坡那段故事。

话说有一天,苏东坡和佛印在一起。苏轼问:你看看我像什么啊?佛印说:我看你像尊佛。苏轼听后大笑,对佛印说:你知道我看你坐在那儿像什么?就活像一坨牛粪。佛印沉默不语。苏轼回家后在苏小妹面前炫耀自己的口舌之利。谁知苏小妹却冷笑道:就你这个悟性还参禅呢,你知道参禅的人最讲究的是什么?是见心见性,你心中有眼中就有。佛印说看你像尊佛,那说明他心中有尊佛;你说佛印像牛粪,想想你心里有什么吧!

所以,你不妨想想,成天讥讽别人是浪屎或者浪屎人,你心里充斥的又是什么呢?

浪西楼,你就理直气壮地叫下去吧。

作者:石广生,潮州人,毕业于北京大学,曾任职于政府文化部门,后从事文化产业。现为明星巨典文化艺术有限公司、华星演艺有限公司董事长,暨南大学潮州文化研究院理事、学术委员会委员、广东外语外贸大学客座教授、广州体育学院客座教授,广州大学岭南艺术研究院特聘研究员。

相关稿件
粤B2-20040141 新出网证(粤)字022号
信息网络传播视听节目许可证:1910522
版权所有 [羊城晚报报业集团]