"Today, I want to say to everyone: To see 50 years of China, come to Shenzhen." On the evening of November 18th, at the welcome banquet for the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, Chinese President Xi Jinping delivered a toast and extended an invitation to distinguished guests from around the world.

Why did President Xi Jinping say, "To see 50 years of China, come to Shenzhen"? He offered three compelling reasons: openness, innovation and cooperation. These have also been defining hallmarks of APEC since its establishment.
Come to Shenzhen to see an open China. More than four decades ago, the sound of the first blast at Shekou marked the beginning of Shenzhen's transformation. As a pioneer among China's special economic zones, Shenzhen took the lead in opening its doors to the outside world. Openness has transformed Shenzhen from a remote border town into an international metropolis. It has also shown the world a China that keeps its doors open and seeks shared prosperity with the rest of the world.
Come to Shenzhen to see an innovative China. In this "city of miracles," scenes once found only in science fiction have become reality: passengers can board helicopters by scanning QR codes, food deliveries arrive by air, and robots bring goods right to people's doorsteps. These remarkable scenes have prompted foreign visitors to exclaim, "I feel like I've stepped into the future." Innovation is the defining feature of Shenzhen and a vivid example of how China is strengthening its scientific and technological capabilities and harnessing new quality productive forces to drive high-quality development.
Come to Shenzhen to see a China committed to cooperation. From Shenzhen-Hong Kong collaboration to closer cooperation across the Asia-Pacific, and from "bringing in" to "going out," Shenzhen has demonstrated through one concrete project after another that China is willing to share development opportunities with the world, while offering ample room for the world to grow. A handshake is the beginning of working hand in hand; connectivity paves the way for win-win cooperation.
看五十年的中国,为什么要来深圳?
“今天,我想对大家说,看五十年的中国就来深圳。”11月18日晚,在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议欢迎晚宴上,习近平主席致祝酒辞,向各方嘉宾发出邀请。
为什么说“看五十年的中国就来深圳”?习近平主席给出了三个令人心动的理由:开放、创新、合作,这也是亚太经合组织成立以来的鲜明标识。
来深圳,看开放的中国。四十多年前,蛇口开山炮响,深圳在经济特区的试验田里率先推开对外开放的大门。开放让深圳从边陲小镇成长为国际化大都市,也让世界看到一个始终向世界敞开大门、与世界共赢的中国。
来深圳,看创新的中国。在“奇迹之城”,科幻小说片段成真了:扫码坐直升机、外卖“打飞的”从天而降、机器人“送上门”。一幕幕场景,让外国人直呼:“我来到了未来。”创新是深圳最鲜明的底色,也是中国加快建设科技强国、以新质生产力赋能高质量发展的生动缩影。
来深圳,看合作的中国。从深港协同到亚太联动,从“引进来”到“走出去”,深圳用一个个落地项目证明:中国愿同世界分享机遇,世界也能在这里找到发展的空间。握手,是为了携手;融通,方能共赢。
文|记者 鄢敏
图|羊城晚报资料图
译|魏薇
英文审校|曾敏