【城市生活】APEC: on the Same Boat
亚太同舟
City Life | Across the vast ocean, the Asia-Pacific sails as one. Together, we forge ahead through the waves. On November 17, Yangcheng Evening News released a special four-panel edition for APEC 2026 in Shenzhen, titled APEC: on the Same Boat. The artwork unfolds as a watercolor-inspired Chinese-style scroll, bringing to life a visual narrative of “Openness, Innovation and Cooperation.” From traditional red-headed sailing ships and the Empress of China to modern container vessels, ships and oceans serve as its central imagery, vividly portraying the geographical, economic and cultural ties between Guangdong and economies across the Asia-Pacific. #citylife
大洋浩瀚,亚太同舟;合作巨轮,破浪前行。 11月17日,羊城晚报推出《亚太同舟——2026APEC深圳之约珍藏纪念版》四连张。作品紧扣“亚太同舟”主题,以水彩国风长卷铺展“开放·创新·合作”的视觉叙事,从红头船、“中国皇后号”到集装箱巨轮,以船与洋为核心意象,生动呈现广东与亚太各经济体山水相连、经济相融、人文相亲。
翻译:龚嫒琳
审校:罗洁
终审:王予湉