【大美广东】How does A City Open Its Arms to the World? Shenzhen Has Its Own Answer
如何拥抱世界,深圳有自己的方式
City Life| Shenzhen has its own way of embracing the world. It says, “Once here, a Shenzhener forever,” welcoming people from every corner of China and making their stories part of its own. It began with the “three supplies and one compensation” trade model and leveraging foreign partners to reach global markets. Today, it is charting its own course through technological innovation, becoming the first city in the Chinese mainland to surpass 5 trillion yuan in total foreign trade. It makes no one feel like an outsider. Openness and inclusiveness are woven into the city’s fabric, where visitors from around the world are welcomed as one of its own. As the APEC emblem lights up Shenzhen’s bay, this is where the city embraces the world, wholeheartedly.#citylife
如何拥抱世界,深圳有自己的方式。
它说“来了就是深圳人”,把天南地北、五湖四海塑造成自己的模样。
它从依靠“三来一补”“借船出海”,到引领科技创新“造船远航”,成为中国内地外贸进出口超5万亿元的“第一城”。
它不“见外”、不“认生”,把开放包容融进城市的血脉,四海宾朋在此不分你我。
当APEC的标识点亮深圳的海湾,在这里,我们与世界深深相拥。
翻译:范子乐(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉