APEC is ushering in its Shenzhen chapter, with guests from around the world set to arrive. Shenzhen's airport, border crossings and railway stations have rolled out a series of measures to ensure smooth and efficient services during the event.

To welcome the event, Shenzhen Airport has installed APEC-related promotional visuals at more than 900 locations, including jet bridges and check-in counters. In more than 360 key areas such as arrivals and transfers, it has installed light boxes and floor markings with multilingual signs in Chinese, English, Japanese, Korean and other languages. In the international arrivals area, the airport has launched a new "AI Passenger Assistant" that enables passengers to interact with the system in different languages. Multilingual AI translation terminals have also been deployed at the information desk in the Ground Transportation Center and at the International Service Center, supporting real-time translation in 38 languages.

As the only 24-hour passenger land boundary control point between Shenzhen and Hong Kong, the new Huanggang Port will also remain open around the clock during APEC. Guests arriving late at night can be processed and leave immediately upon arrival. Huanggang Port has opened APEC-dedicated channels; APEC participants and journalists entering Shenzhen from Hong Kong can clear customs through the Huanggang Port channel 24 hours a day.

In addition to the airport and land ports, some delegates from APEC member economies, cross-border passengers, and participants and media reporters from across China will choose to travel to Shenzhen by high-speed rail. In the waiting hall of Shenzhen North Railway Station, APEC-themed elements are visible on more than 70 electronic screens across the station. Taking the APEC opportunity, the station has completed infrastructure upgrades, including environmental renovation, ticket gate upgrades and a smart security inspection system. These enhancements are expected to speed up security checks and make passage through the station smoother for both Chinese and international travelers.

深圳准备好了！机场、口岸、火车站APEC氛围拉满

APEC开启深圳时间，四海宾朋即将纷至沓来。深圳机场、口岸、火车站推出一系列举措，为服务好APEC做足准备。

为了迎接这次盛会，深圳机场在廊桥、值机柜台等区域布设了APEC相关的宣传画面超过900处。在360多个进港、中转等重点区域，安装了中、英、日、韩等多语种标识的灯箱和地面标识。在国际到达区域，机场全新上线了一款“AI乘机助手”，可与旅客实现跨语言的交互。地面交通中心问询台和境外旅客服务中心，还部署了多语种AI翻译终端，支持38种语言实时翻译。

新皇岗口岸作为深港之间唯一24小时通关的陆路旅检口岸，APEC期间，这里同样全天候开放，参会嘉宾深夜抵达也能即到即走。目前，皇岗口岸开设了APEC专用通道，由香港进入深圳的APEC参会人员及记者，全天24小时均可经皇岗口岸通道通关。

除了空港和陆路口岸，还有一些APEC成员经济体的参会代表和跨境旅客，以及来自国内各地的参会嘉宾、媒体记者等，会选乘高铁来到深圳。在深圳北站的候车大厅，全站70多块电子屏上也能看见APEC主题元素。借着此次APEC的契机，全站完成了环境改造、闸机更新、智能安检系统等多项硬件升级，助力中外旅客过检更快、通行更顺。

素材来源｜央视新闻
译｜魏薇
英文审校｜肖凯欣