Autumn is a wonderful time to discover another side of Guangdong along its western coastline. On Hailing Island in Yangjiang, the South China Sea holds stories of maritime trade dating back to the Song Dynasty. In Zhanjiang, remarkable volcanic landscapes reveal the power of nature and the passage of time. Further inland, Gaozhou in Maoming offers a peaceful retreat of lush forests and clear springs, where warm and cool air currents converge. Travel through Yangjiang, Zhanjiang and Maoming to explore the region’s Maritime Silk Road heritage, take in its diverse natural scenery and savor fresh seafood along the way.

沿著广东海岸线向西，开启秋日漫游。阳江海陵岛，南海之滨，沉睡著一段宋代的海上往事；在湛江，藏著一座火山与时光共同雕琢的地质秘境；深藏于高州的生态秘境，山林繁茂，清泉澄澈，冷暖气流在此相逢……打卡阳江、湛江、茂名，体味海丝风情，尽享海鲜盛宴。

翻译：刘佳怡（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉