Lingnan: Beauty Beyond Borders |Set off on a journey through eastern Guangdong, where coastal scenery, rich cultural heritage and peaceful countryside come together. On Nan’ao Island, visit three cultural landmarks and uncover stories passed down through generations. At Red Bay, take in the spectacular scenery of the Zhelang Peninsula, where waves crash against one side while the waters on the other remain remarkably calm. In Chaozhou, the historic Guangji Bridge stretches across the Han River. Famous for its ingenious movable sections, the bridge offers a glimpse into the engineering skills of ancient China. Take a stroll across it and enjoy the river views along the way. For a slower-paced escape, head to Wangtian Lake. With its wide-open landscapes and seasonal flower displays, it is a lovely place to enjoy outdoor activities, go camping or simply take a leisurely walk amid nature.

踏足南澳岛，探访三处人文地标，品读海岛流传千年的传奇故事；红海湾拥有奇妙的遮浪奇观，半岛两侧海面一边浪涛汹涌，一边风平浪静；横卧韩江，独具巧思的启闭式古桥。踱步桥面，欣赏古代造桥智慧，观一江碧水缓缓东流；望天湖山水开阔，花海四季轮番绽放，可露营散步，亲近自然山水，是生态休闲好去处。

翻译：范子乐（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉