City Life| For the upcoming Mid-Autumn Festival and National Day holidays, Guangzhou has lined up more than 2,000 cultural and tourism events across the city. From new landmark destinations and live performances to traditional folk celebrations and relaxing rural getaways, the diverse lineup offers plenty of ways for locals and visitors to experience Guangzhou during the holiday season. Several new destinations will also make their official debut. Bai’etan MixC will open on September 30, featuring more than 300 brands, including many making their Guangzhou debut. Phase 1 of Taikoo Li Julong Wan Guangzhou will launch on September 28, with a distinctive streetscape where century-old banyan trees sit alongside heritage warehouse architecture. Meanwhile, Guangzhou Music Park, south of the Guangdong Olympic Sports Center, will host the vibrant Ji SHOW Music Festival throughout the holiday period.#citylife

为喜迎中秋、国庆“双节”，广州精心筹备、联动推出2000多场文旅活动，涵盖城市地标焕新、大型演出、民俗节庆、乡村休闲等，向市民游客发出热情邀约。“双节”期间，广州一批重量级城市地标将开业焕新。其中，广州白鹅潭万象城将于9月30日正式亮相，项目集结超300家品牌，大批广州首店入驻；聚龙湾太古里一期于9月28日启幕，呈现百年古榕、仓储建筑交织的街区景观；位于广东省奥林匹克体育中心南侧的广州音乐公园，假期期间将携《极SHOW》音乐节精彩来袭。

翻译：林紫晴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉