City Life | Autumn has arrived in Lingnan, bringing abundant harvests from both the fields and the water. Known as China’s “Tilapia Capital,” Maoming is alive with vast fish ponds shimmering in the sun, fish leaping through the water and farmers celebrating a bountiful harvest. Fresh, plump tilapia are everywhere, adding a vibrant touch to the season of abundance. After decades of development, Maoming’s tilapia industry has evolved from ecological farming and quality improvements to deep processing and exports to global markets. From local fish ponds in Lingnan, Maoming tilapia have made their way to dining tables across China and around the world, backed by an industry chain worth tens of billions of yuan.#citylife

金秋岭南，渔丰稻香。作为“中国罗非鱼之都”，茂名万亩鱼塘碧波荡漾、鱼跃人欢，处处洋溢着丰收的喜悦。一尾尾鲜活肥美的罗非鱼，成为最亮眼的丰收底色。茂名罗非鱼历经数十年深耕，完成从生态养殖、品质革新到精深加工、扬帆出海的华丽蜕变，从岭南乡土鱼塘跃出，以百亿元全产业链实力，游向全国乃至全球餐桌。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉