On September 22nd, the 48th WorldSkills Competition will be held in Shanghai. Meanwhile, in Shenzhen's Shuibei("China's Jewelry Capital"), former national competitor Guo Zhipeng and his team have established "Master Goldsmith Workshop," turning the pursuit of perfection honed at WorldSkills into a thriving business for everyday consumers. 

The workshop's core members are all top-five finishers in top-tier competitions, including WorldSkills and the Vocational Skills Competition of the People's Republic of China. These skilled craftsmen have brought not only WorldSkills process standards into the marketplace, but also their training methods and experience."Retail stores" and "training" form the dual-engine business model of Master Goldsmith Workshop. The retail stores serve end consumers, allowing customers to bring in old gold and have it processed into jewelry through a transparent, open-workshop process. The training programs, meanwhile, are designed for jewelry store owners and industry practitioners nationwide, teaching goldsmithing techniques and methods to control material losses. Currently, the workshop operates four stores across China, with a team of over 30 people. Most of them were born after 2000, and three are recognized as National Technical Experts.

The precision craftsmanship developed through the WorldSkills Competition is also reshaping the industry. Gold processing inevitably involves some material loss. The industry average is generally between 2‰ and 3‰, meaning that 0.2 to 0.3 grams of gold is lost during the processing of every 100 grams. By applying a material cutting calculation formula adapted from WorldSkills standards, Guo has reduced gold loss to below 0.8‰. The industry has also responded positively to this ability to transform competition-level precision into industry standards. Guo's team has pioneered a new path for commercializing WorldSkills achievements, showing that WorldSkills standards can be transformed into a successful business and a replicable benchmark.

世赛“国手”创立打金工坊：手艺变成好生意

9月22日，第48届世界技能大赛将在上海举行。而在深圳水贝，曾经的赛场“国手”郭志鹏及其团队创立“巨匠金工坊”，正在把世赛成果这份极致，变成一门面向普通消费者的好生意。

“巨匠金工坊”的核心成员均来自世赛、国赛等国家一类赛事的全国前五强。技术能手们不仅将世赛工艺标准带下赛场，更把训练方法和经验带进市场。“门店”和“培训”，构成了巨匠金工坊“双轮驱动”的商业模式。打金门店面向C端，顾客自带旧金现场加工首饰，全程透明、开放式加工。培训则面向全国珠宝店老板和从业者，传授打金技艺和损耗控制。目前，巨匠金工坊在全国拥有四家门店，团队30多人，多数是“00后”，拥有三位“全国技术能手”。

来自世赛的极致工艺更是重塑了行业。黄金加工难免产生损耗，行业普遍水平在2‰到3‰，意味着每加工100克黄金，就有0.2到0.3克“消失”；而郭志鹏依托世赛标准转化的开料计算公式，将黄金损耗控制在0.8‰以内。同时产业也热烈回应了这种将赛场精度转化为行业标准的能力。郭志鹏团队走通了一条世赛成果转化的新路径，让世赛标准也可以变成一门好生意、一份可复制的标准。

文、图｜记者 周聪
译｜魏薇
英文审校｜肖凯欣