Guangdong's memory chip output surged 60.6% in the first five months of this year. According to data released by the Guangdong Provincial Bureau of Statistics on June 26^th, the province's value added of industrial enterprises above the designated size grew 3.2% year on year during the period. Among them, advanced manufacturing and high-tech manufacturing enterprises above the designated size posted strong performance, with value added rising 5.3% and 11.0%, respectively. Together, the two sectors accounted for more than 90% of the province's value added of industrial enterprises above the designated size, representing 56.7% and 35.1%, respectively.

Output of high-tech products also recorded rapid growth. Production of industrial robots, 3D printing equipment, integrated circuits and memory chips increased by 34.6%, 53.5%, 36.2% and 60.6%, respectively. Meanwhile, Guangdong continued to accelerate its green and low-carbon transition. Output of new energy vehicles and wind turbine generator sets remained at a high growth level, increasing by 32.4% and 16.3%, respectively.

今年前五个月，广东存储芯片产量大涨60%

今年前五个月，广东存储芯片产量猛增60.6%。6月26日，记者从广东省统计局获悉，今年前五个月，广东规模以上工业增加值同比增长3.2%。其中，规模以上先进制造业和高技术制造业表现亮眼，增加值分别增长5.3%和11.0%，合计占规上工业增加值比重超九成，达56.7%和35.1%。

在高技术产品产出方面，以工业机器人、3D打印设备、集成电路、存储芯片为代表的产品产量增长迅猛，增幅分别达34.6%、53.5%、36.2%和60.6%。与此同时，绿色低碳转型步伐加快，新能源汽车、风力发电机组等产品产量亦保持高位增长，分别增长32.4%和16.3%。

文｜新快报记者 程羽
翻译｜曾敏
审校｜肖凯欣