City Life | Upon stepping into Shixiang Garden, the noise of the city fades behind the bamboo shadows. Grey bricks and tiles quietly hold traces of the past, echoed by the greenery that trace the steps. Even the wind seems to soften as it passes through, leaving the garden wrapped in a deep stillness—an ancient charm unfolding gently. Here, time feels as if it lingers, resting within the garden’s tranquil embrace. #citylife

踏入广州十香园，市声便隔在了竹影外。青砖黛瓦凝着旧痕，与漫阶绿意相衬，风掠过都放轻了脚步，只留满院的静，裹着古意漫开。连时光都似在此停驻，悄悄藏进这满园清宁里。

翻译：李可欣（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉