Sebuah melodi bergema, menandakan perubahan mendalam di desa-desa pegunungan; sebuah adegan terungkap, mencerminkan ikatan etnis yang mendalam. “Beyond the Mountains” menceritakan kisah mengharukan tentang dukungan mutual dan upaya kolektif antara suku Zhuang, Yao, dan Han di Lianshan. Secara artistik, pertunjukan ini menampilkan pencapaian terobosan dalam bidang ekologi, industri, budaya, dan pengembangan talenta di wilayah etnis utara Guangdong. Pertunjukan ini menggambarkan semangat gigih pemuda Lianshan sekaligus menunjukkan hasil yang memuaskan dari persatuan etnis. Produksi ini mengungkapkan transformasi Lianshan dari “daerah pegunungan terpencil” menjadi “kota pegunungan yang hidup dan berkembang” di utara Guangdong

一曲悠扬，唱响山乡巨变；一幕光影，映照民族情深。民族音乐剧《山那边》讲述了连山壮瑶汉各族儿女守望相助、共同奋斗的动人故事，艺术化呈现粤北民族地区在生态、产业、文化、人才领域的突破性成果，既体现了连山青年奋斗的坚韧精神，展现了民族团结结出的丰硕成果，又让外界看见连山这座粤北山城从“偏远山区”到“活力振兴”的蝶变。

翻译：李玥（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉