Program Dukungan Pembuat Film Muda “Towards Mountains and Seas” meluncurkan kolom fitur di balik layar baru: “MaP On Set”. Kolom ini berfokus pada garis depan kreatif, menangkap sutradara dalam keadaan paling autentik mereka melalui liputan di lokasi. Ia mendokumentasikan cara mereka menggunakan bahasa audiovisual, menangkap gesekan dan kolaborasi dalam tim di bawah tekanan, serta mengungkapkan momen-momen paling berharga dalam perjalanan sebuah karya dari konsep hingga penyelesaian. Bersama-sama, kita menyaksikan proses yang sejati dan intens di balik setiap panggilan “action!”.

“向山海走去”青年导演创作扶持计划开启全新的幕后创作实录专栏——「山海片场」（MaP On Set）。专栏聚焦创作前线，通过现场直击，追寻导演最本真的状态，记录他们如何调动视听语言，捕捉团队在压力下的碰撞与协作，揭秘作品从概念到成片最珍贵的生命片段,共同见证每一次“开拍”背后，真实而滚烫的历程。

翻译：王睿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉