Art and Culture | A single soaring melody captures the transformation of mountain villages; a sweep of light and shadow reveals the deep bonds among ethnic groups. The original ethnic musical “Beyond the Mountains” tells the moving story of Zhuang, Yao, and Han people in Lianshan standing together through mutual support and shared struggle. Through artistic expression, the production showcases the region’s breakthrough achievements in ecology, industry, culture, and talent development across northern Guangdong’s ethnic areas. It highlights the resilience of Lianshan’s youth, the flourishing results of ethnic unity, and the remarkable journey of this mountain townin northern Guangdong — from “remote highland” to a place of renewal, vitality, and revitalization.#artandculture

一曲悠扬，唱响山乡巨变；一幕光影，映照民族情深。民族音乐剧《山那边》讲述了连山壮瑶汉各族儿女守望相助、共同奋斗的动人故事，艺术化呈现粤北民族地区在生态、产业、文化、人才领域的突破性成果，既体现了连山青年奋斗的坚韧精神，展现了民族团结结出的丰硕成果，又让外界看见连山这座粤北山城从“偏远山区”到“活力振兴”的蝶变。

翻译：李玥（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉