Lingnan: Beauty Beyond Borders | Stroll along the wide Mianhu Avenue and you’ll feel the town’s layered charm. To the south, modern towers rise; to the north, heritage-filled old streets stretch out. When night falls, the glow of new buildings blends with the lights of ancient alleys, drawing crowds from near and far. This thousand-year-old town is shining with fresh energy. Come explore Mianhu Town in Jiexi County, Jieyang, wandering its quiet lanesto find the stories of its past.

漫步于宽阔的棉湖大道，南侧新城高楼林立，北侧老街区文保荟萃。每当夜幕降临，新楼古巷灯火交织，游人如织，千年古镇焕发出新时代的璀璨光华。一起同游揭阳市揭西县棉湖镇，于寻常巷陌中，与岁月对话！

翻译：黄锦玉（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉