Lingnan: Beauty Beyond Borders | “The water’s wide at the full tide; A sail with ease hangs in soft breeze.”The poetic imagery of this ancient verse is being reimagined in Hongguang Village, Chengcun Town, Yangxi County, Yangjiang. Upon entering the village, smooth asphalt roads lined with lush trees have replaced the once-bumpy dirt paths. The newly renovated Hongguang Wharf welcomes visitors with a gentle sea breeze and the faint fragrance of oysters. From the Egret Viewing Platform, the vast mangrove forest resembles a piece of jade cradled in Chengcun Bay. With hundreds of birds soaring beneath clear blue skies, the landscape forms an ecological masterpiece of “azure skies and seas, accompanied by egrets in flight.”#SplendidLingnan

“潮平两岸阔，风正一帆悬。”古诗的意境，在阳江市阳西县程村镇红光村，正被赋予崭新的注解。走进红光村，整洁宽敞的沥青村道取代了往日坑洼土路，两侧绿树成荫。改造一新的红光码头扑面而来的是淡淡海风与隐约蚝香。登上观鹭台远眺，整片红树林犹如程村湾的一块翡翠。百鸟栖息，碧空如洗，绘出一幅“蓝天碧海、鹭影相随”的生态画卷。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉