City Life | At the recently concluded Southern China Book Fair, five round, soft figures stole the spotlight. More than just adorable appearances, they serve as cultural ambassadors, blending TCM’s “Five Elements” with Confucianism’s “Five Constant Virtues.” Originating from the book So This Is How Interesting Traditional Chinese Medicine Can Be, the “Five Treasures” not only won over countless fans at the fair but also sparked a boom in cultural and creative products. Chibi-style stickers, Five-Animal Exercises–themed red envelopes, and patented sachets filled with herbal-scented pills have quickly become highly sought-after cultural collectibles.#citylife

在刚刚落幕的南国书香节上，五个圆润软萌的身影成为全场焦点。它们不仅外表可爱，更是融合了中医“五行”与儒家“五常”的文化使者，出自《原来中医这么有趣》一书。“五宝”不仅在书香节现场圈粉无数，其周边文创同样火爆。Q版贴纸、五禽戏主题红包、内置中药香丸的专利香囊，都成了观众争相收藏的“文化潮品”。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉