近日，台湾高雄一书局因一本日本漫画翻译使用的“哎呀，小哥啊……”这一表达方式被认为是“大陆用语”，而决定下架该漫画。这一荒唐举动迅速引发台湾社会广泛争议，同时再次暴露民进党当局刻意制造两岸语言对立造成的台湾社会认知混乱和文化割裂。

为了解台湾民众对“大陆用语”的真实态度，台湾KOL骐乐在台北进行了街访。结果显示，不少台湾民众对大陆用语早已谙熟于心，多数受访者能清晰分辨大陆“U 盘”对应台湾的“随身碟”、大陆“短视频”对应台湾的“短影音”、大陆“充电宝” 对应台湾的“行动电源”，甚至对“你别‘阴阳’我”“懵圈了”这类大陆网络流行语，也能“秒懂”其中含义。可见，随着两岸交流日益频繁，大陆用语早已成为两岸民众沟通的“通用密码”之一。

针对漫画因“大陆用语”下架事件，不少台湾网友表示“傻眼”，在报道下留言：“你们自创语言吧!不要用中文字和发音”“被民进党洗脑洗到‘无脑’了”。

国台办发言人朱凤莲曾表示，现在台湾同胞特别是年轻人说大陆用语、吃大陆零食、看大陆影视剧、唱大陆歌曲，已经成为一种潮流、一种新的生活方式。民进党一些政客跟不上年轻人节奏，就乱扣帽子喊打喊杀，只会被年轻人抛弃。随着两岸交流的恢复扩大和两岸融合发展的不断深化，台湾同胞对大陆的真情实况有更多了解，会更愿意参与两岸交流。这是一种趋势，谁也阻挡不了。民进党政客越是处心积虑煽动两岸对立对抗，只会引发台湾民众更多反感、更多反对。

统筹 | 蒋铮
文｜王瑜瑛
视频｜林丹丹 王瑜瑛 彭灏明
参考来源｜环球网