Português
Português
Home /

【大美广东·葡语】Um novo «calouro» animal em Guangzhou vai à escola

广州动物界的“小一新生”上学啦

source:羊城晚报-PEARL| 发表时间：2025-09-05 09:54

No dia 1 de setembro, enquanto os estudantes de toda a China regressavam às escolas, o Chimelong Safari Park, em Guangzhou, recebeu também um "novo aluno" muito especial: um macaco-prego-de-testa-cinzenta com um ano e três meses chamado Yutou. Após vários meses de "educação esclarecedora" no jardim de infância animal, Yutou mudou-se oficialmente para a área de exposição "Happy Forest", celebrando a sua própria "cerimónia de início do novo período letivo".

9月1日，当全国中小学学子回归校园时，广州长隆野生动物世界也迎来了一位特殊的“新生”——1岁3个月的黑带卷尾猴“芋头”。经过动物幼儿园数月的“启蒙教”，芋头正式搬入“快乐森林”展区，迎来属于它的“萌系开学礼”。

翻译：邓芷炜（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

RELATED
  • O 5.º Festival Cultural e Artístico da Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau conecta a China e o mundo, oferecendo mais programas de alta qualidade para o público
    O festival deste ano apresenta 35 produções selecionadas e um total de 104 apresentações, incluindo destaques internacionais como «O Lago dos Cisnes», de Matthew Bourne, o musical francês original «Molière» e o recital de piano de Yefim Bronfman, apresentando clássicos atemporais das artes globais.
    2025-09-03 10:22:20
  • Salada de pele de peixe, transmitida de geração em geração: um sabor da vida nas ruelas
    Fundado em 1979 por Chen Chengtian, de Shunde, Foshan, o Chen Tian Ji é a unidade de proteção designada para a “Técnica de Preparação da Salada de Pele de Peixe Xiguan”, reconhecida como parte do oitavo lote de projetos de património cultural imaterial de nível distrital no distrito de Liwan.
    2025-09-03 10:22:19
  • Cidade de Cantão: Uma História de Renovação | Venha aqui para experimentar o passado, o presente e o futuro da cidade
    Cidade de Cantão: Uma História de Renovação | Venha aqui para experimentar o passado, o presente e o futuro da cidade
    Aqui, pode experimentar o passado, o presente e o futuro de Foshan.
    2025-09-03 10:22:18
  • Filmagens concluídas em Zhongshan | Curta “Ir para a escola”, de Lu Xinhao, integra o programa Mar e Montanha 2025
    Filmagens concluídas em Zhongshan | Curta “Ir para a escola”, de Lu Xinhao, integra o programa Mar e Montanha 2025
    Inspirada nas memórias de infância do próprio realizador, esta obra é uma homenagem comovente ao avô e um registo cinematográfico da infância.
    2025-09-03 10:22:17
Scan to Share