【大美广东】Pingshan Village in Shenzhen’s Nanshan District: Blending “Fast” and “Slow” in a Shared Urban Experience | Revitalizing 100 Villages · Splendid Lingnan
深圳南山区平山村：“快”与“慢”装进同一碗烟火 | 大美岭南·百村焕新记
In a modern glass-walled hall, the aroma of coffee lingers in the air; not far away, within the “Finance Courtyard,” ideas from venture capital and scientific research collide energetically. Pingshan Village, located in Nanshan District, Shenzhen, with a history of over 530 years, has undergone a remarkable transformation thanks to Guangdong Province’s “Hundred, Thousand, and Ten Thousand Project”. The revitalized “Pingshan Faith” now stands as a distinctive “Shenzhen model” for the organic renewal of mega urban centers.
在由现代玻璃幕墙构筑的会馆中，咖啡香袅袅弥漫；不远处的“金融院子”内，创投与科研的思维热烈碰撞——位于深圳市南山区、已有530余年历史的平山村，得益于广东省“百千万工程”破茧成蝶。焕然一新的“桃里平山”为超大城市中心区的有机更新，刻写下鲜明的“深圳样本”。
翻译：郑温琪（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
-
YTalk128 | Claire Lee Chennault: General of the "Flying Tigers"As the widow of General Claire Lee Chennault, an international friend who aided China in the war, the 92-year-old Anna Chan Chennault accepted this medal from China on behalf of her late husband.2025-08-29 11:26:43 -
Poster丨A More Romantic Wedding! Guangzhou Launched the Most Beautiful Outdoor Marriage Registration Spots In Baiyun District2025-08-28 22:11:11 -
A More Romantic Wedding! Guangzhou Launched the Most Beautiful Outdoor Marriage Registration Spots In Baiyun DistrictJust imagine how romantic it would be to get married or to receive your marriage certificate in such setting.2025-08-28 21:36:51
-
Giant Pandas “Xing Yi” and “Ya Yi” Turn 12! Guangzhou Zoo Hosts National Games-Themed Birthday PartyOn the morning of August 27, Guangzhou Zoo held a lively and heartwarming 12th birthday party for giant pandas “Xing Yi” and “Ya Yi,” themed around the 15th National Games.2025-08-28 21:36:51