City Life | In the heat of August, the South China Sea fishing season opened jubilantly. Seasonal fishing boats from across coastal Guangdong plowed through azure waves, delivering the ocean's freshest bounty to dinner tables. Guangdong thrives on the sea—its marine economy has topped China's rankings for 30 consecutive years. Behind these robust statistics lie the stellar seafood brands from its cities. Zhuhai Baijiao Sea Bass, Huizhou golden croakers, Yangjiang oysters, Zhanjiang prawns, Chaozhou amberjack... These delicacies are essential staples on every Guangdong dining table.

8月盛夏，南海开渔季欢腾启幕，广东沿海各地的应休渔船犁开碧波，把鲜美的“海味”送上千家万户的餐桌。广东因海而兴，海洋经济已连续30年位列全国第一。这份“生猛”数据的背后，藏着的正是各地海鲜的硬核“靓招牌”。珠海白蕉海鲈、惠州金鮸鱼、阳江生蚝、湛江对虾、潮州章红鱼……广东人的餐桌上少不了这些“鲜味”的身影。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉