City Life | What happens when the millennia-old Dunhuang Flying Apsaras art meets modern underwater dance? Guangzhou Ocean World has launched its summer-limited mermaid show, "Underwater Dunhuang Dance." By ingeniously leveraging water buoyancy, the performance brings to life the ethereal postures of "flying apsaras"—movements unattainable on land—recreating iconic scenes from Dunhuang murals in an underwater spectacle. #citylife

当千年敦煌飞天遇见现代水下舞蹈，会碰撞出怎样的艺术火花？广州海洋馆暑期推出限定美人鱼演出《水舞敦煌》。演出巧妙运用水的浮力，让陆地上难以企及的“飞天”飘逸姿态成为现实，将壁画中经典的“反弹琵琶”“凌空翱翔”等画面在水下世界重现。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉