Art and Culture | On August 9, "Georgette Chen: At Home in the World" opened at Shenzhen's He Xiangning Art Museum. Hailing from a prominent Chinese merchant family before settling in Singapore, Chen forged a unique style blending Impressionist and Post-Impressionist techniques, establishing her as a luminary of Southeast Asia's localized modernist movement. The exhibition spans still lifes, landscapes, and portraits, showcasing both her early European-phase creations and later artworks blending cultural imprints from China and Southeast Asia, revealing a distinctive East-West synthesis and profound engagement with cross-cultural narratives. #artandculture

8月9日，“张荔英·此心安处”展览在深圳何香凝美术馆开幕。张荔英出身中国富商家庭，后定居新加坡，其融合印象派与后印象派的独特风格，是东南亚本土化现代主义的典范。展品涵盖静物、风景、肖像等题材，既包括欧洲时期早期创作，也有融合中国与东南亚生活印记的作品，展现其中西合璧的艺术特色与对多元文化的深刻参与。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉