Lingnan: Beleza sem Fronteiras | Sobre a baía azulada, a Ponte da Baía de Shantou, com os seus 2.500 metros de comprimento, ergue-se como um dragão que dança no céu, sustentando com leveza a Comunidade de Mayu — uma pequena ilha de apenas 0,29 km², situada na freguesia de Longteng, distrito de Longhu, em Shantou. Outrora uma vila pesqueira tradicional, Mayu está hoje a escrever uma nova história de revitalização rural, tendo como pincel a integração entre cultura e turismo.

天青色海湾上，2500米长的汕头海湾大桥如巨龙腾空，将仅有0.29平方公里的汕头龙湖区龙腾街道妈屿社区轻轻托起。这座曾靠传统渔业维系生计的小岛，正以文旅融合为笔，绘就乡村振兴的壮美画卷。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉