Na noite de 5 de julho, o céu da praça cultural da aldeia Dongxi, na freguesia de Waisha (distrito de Longhu, Shantou), iluminou-se com fogos de artifício e risos contagiantes. Ali teve lugar uma imersiva experiência cultural rural: moradores e visitantes sentaram-se em torno de mesas tradicionais “ba xian” para saborear arroz cozido a lenha, servido em tigelas cerâmicas decoradas com galos. Logo depois, a multidão aplaudiu com entusiasmo a vibrante dança heroica Yingge, encenada diante do ancestral templo da família Wang. O calor familiar e o espírito guerreiro entrelaçaram-se numa noite mágica, revelando o charme singular desta aldeia de emigrantes na região de Chaoshan.

7月5日傍晚，汕头龙湖外砂街道的东溪村文化广场烟火升腾、笑语喧腾，一场乡村文化体验活动在此上演。市民游客与村民围坐八仙桌，捧起鸡缸碗品尝柴火大鼎饭，又为王氏大宗祠前的英歌舞喝彩。烟火气与英雄气交织，勾勒出潮汕侨村的独特魅力。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉