Di kebun lychee Yangjiang, Guangdong, pemandangan “kesibukan yang manis” terlihat: buah lychee yang berat menggantung di dahan, membengkokkan ujung pohon. Varietas late-ripe seperti “Shuangjian Yuhé”, ‘Xianjinfeng’, dan “Lingfeng Nuo” memiliki buah yang bulat dan montok, setiap buahnya merah berkilau, seolah-olah menceritakan kegembiraan panen yang melimpah. Saat ini, lychee musim panas Guangdong sedang dalam musim panen puncak, dengan rata-rata panen harian mencapai sekitar 90 ton, sebagian besar akan diekspor ke luar negeri, membawa manisnya musim panas ke seluruh dunia.

广东阳江荔枝果园里，一派“甜蜜的忙碌”景象：沉甸甸的荔枝缀满枝头，压弯了树梢。晚熟品种“双肩玉荷”“仙进奉”“岭丰糯”等果实饱满圆润，颗颗红得发亮，仿佛在诉说着丰收的喜悦。当前广东晚荔正值采收旺季，日均采摘量达90吨左右，其中大部分将出口海外，把这份夏日甜蜜送往世界各地。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉