Pada 30 Juni 2024, proyek super besar Jalan Raya Shenzhen-Zhongshan yang menggabungkan jembatan, pulau, terowongan, dan jembatan bawah air secara resmi dibuka. Jalan raya sepanjang 24 kilometer ini, yang dijuluki “naga laut raksasa,” menjadi urat nadi transportasi di Wilayah Teluk Guangdong-Hong Kong-Macao. Selama setahun terakhir, dengan 31 juta kendaraan dan rata-rata 86.000 kendaraan per hari, angka-angka ini membuktikan percepatan perkembangan yang dibawa oleh “konektivitas fisik”; 120.000 perjalanan bus antar kota dan 3 juta penumpang yang menikmati “kehidupan dua kota” menggambarkan pemandangan baru integrasi yang dihasilkan oleh “konektivitas sosial”.

2024年6月30日，集“桥、岛、隧、水下互通”于一体的超级工程深中通道正式通车。这条24公里的“海上巨龙”，是粤港澳大湾区的交通要脉。一年来，3100万车次、日均8.6万辆的通行量，印证着“硬联通”带来的发展加速度；12万班次跨市公交、300万乘客的“双城生活”，诠释着“软联通”催生的融合新景。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉