With Labubu's meteoric rise in trendy toys, "Made in Dongguan" has also gained widespread recognition. This craze has not only solidified Dongguan's foothold across global markets, but also ignited a transformation engine for local toy enterprises.Dozens of companies now dive into original IP creation, launching brand-empowered ventures that set sail into international waters.

随着Labubu在潮玩市场的强势崛起，“东莞制造”也随之声名大噪。这股热潮不仅让东莞潮玩在全球市场站稳脚跟，更点燃了东莞本土潮玩企业的转型引擎。众多潮玩企业纷纷投身原创IP开发，实现品牌价值赋能之下的扬帆出海。

翻译：雷诗雨（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉