City Life | On June 7, a starting whistle pierced the clear sky as the 2025 "Dapeng Bay Cup" Shenzhen-Hong Kong-Macao Sailing Race commenced at Moon Bay in Shenzhen. Sixty teenage sailors from Shenzhen, Hong Kong, and Macao, clad in professional gear, skillfully navigated their sailboats and boards through the glistening waters of Moon Bay in fierce competition. #citylife

6月7日，随着发令汽笛划破晴空，2025“大鹏湾杯”深港澳帆船赛在深圳大鹏南澳月亮湾正式拉开帷幕。来自深圳、香港、澳门三地的60名青少年赛手身着专业装备，熟练地操纵帆船帆板在南澳月亮湾的粼粼波光中展开激烈角逐。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉