City Life |What happens when a loyal police dog meets its robotic “colleague”? On June 7, outside a College Entrance Examination site in Guangzhou, 1.5-year-old explosive-detection police dog "Bibi" encountered a robotic patrol dog for the first time. One is emotional and vigilant, the other tireless and high-tech — a heartwarming meeting between the ancient guardian of scent and the future's electronic sentry on the first day of the National College Entrance Examination (Gaokao).#citylife

汪汪队警犬遇到电子狗“同行”，将是什么场景？6月7日早，在广州考场外，1岁半的防爆警犬比比头一次和电子狗巡逻犬相遇了。一个忠诚而富有情感，一个科技感满满且不知疲倦。在高考首日这天，古老的嗅觉卫士与未来的电子哨兵，就这样完成了一次奇妙“会师”。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉