近ごろ、「ライチ湾にライチが戻った」というニュースが多くの注目を集めています。ライチは広州市民にとって夏の象徴であり、懐かしさを誘う故郷の味です。幾世代にもわたり、ライチは広州人の子ども時代の記憶の一部として語り継がれてきました。「緑の渓流に映える赤いライチ」という美しい風景は、広州市民に共通する都市イメージの一つでもあります。とりわけ荔湾（ライワン）区にとって、ライチは特別な意味を持ちます。20世紀の1930～40年代には、ライワン湾はライチの一大産地であり、ライワンという地名もこの果実に由来しています。広州において、「ライチ」の名を冠する唯一の行政区なのです。

近日，关于荔枝湾重现荔枝红的消息引起广泛关注。荔枝是广州人夏天的符号和舌尖上的家乡味道，承载了几代广州人的童年记忆。“一湾溪水绿，两岸荔枝红”美景更是广州人共同的城市意象。荔枝对于荔湾区来说更是有着非同一般的意义。上世纪三四十年代，荔枝湾仍盛产荔枝。荔湾因此成为广州唯一以“荔”为名的区。

文 | 记者 李春炜 马思泳

图 | 记者 陈秋明

海报｜李焕菲