【大美广东·日语】仁化竹林に息づく伝統技、技を守る匠たち
仁化竹林间的“守”艺人
「中国毛竹の郷」として知られる広東省韶関市仁化県では、湖南・江西両省の技法を融合し、地域色を色濃く残す伝統民間工芸「竹編み」が今も受け継がれている。この技術は200年以上の歴史を持ち、かつては地元農家が生活の糧とした「指先の経済」として親しまれてきた。
在“中国毛竹之乡”韶关仁化,有一项融合湘赣技法、独具本土特色的传统民间手工艺,距今200多年历史,曾一度是当地农户用以维持生计的“指尖经济”——那就是,竹篾编织。
【作者】
策划 | 张爱丽
文案 | 黄颖琳 胡彦
视频 | 戚容源 实习生 章美越 刘航