5月24日夜、「2025年広州ベイエリアファッションアートウィーク」の閉幕式が沙面で華やかに開催された。広州・荔湾は古来より商業と文化の中枢として栄え、清代には絹織物や陶磁器、茶葉を積んだ商船が十三行から世界へと出航し、東西文化の架け橋となってきた。この夜、文化観光の名所がランウェイへと姿を変え、光と影が織りなす幻想的な空間の中、華麗な衣装が舞い踊り、観客を文化とファッションが融合する夢のような旅へと誘った。

5月24日晚，2025广州湾区时尚艺术周在沙面闭幕。荔湾，自古以来就是广州的商业核心与文化高地，在清代，一艘艘满载丝绸、瓷器、茶叶的商船从十三行起航，不仅将东方的文明与艺术传播至世界各地，还让荔湾成为东西方文化交流的前沿阵地。5月24日当晚，文旅地标“变身”走秀T台，光影交织成诗、霓裳翩跹如画，为观众开启一场文旅与时尚交融的奇幻之旅。

翻译：雷诗雨（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉