Baru-baru ini, satu set dari 10 perosotan gajah teraso yang ada di Guangzhou sebagai desain prototipe mainan cetak 3D di platform media sosial menjadi populer. Di masa lalu, perosotan gajah teraso di taman dan lingkungan Guangzhou membawa tawa masa kecil dari beberapa generasi di punggung mereka yang tebal. Dengan adanya pembaharuan kota, jumlah perosotan gajah yang terawat dengan baik berangsur-angsur berkurang. Sekarang, mereka telah diubah menjadi mainan cetak 3D, menginspirasi kita untuk menelusuri kenangan urban kita bersama.

近日，一套以广州现存10座水磨石大象滑梯为原型设计的3D打印玩具在社交平台走红。过去，广州的公园、社区里的水磨石大象滑梯，用宽厚的脊背驮起几代人的童年欢笑。随着城市更新，保存完好的大象滑梯逐渐减少。如今，它们“变身”为3D打印玩具，激发大家共同追寻城市记忆。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉