首页 > Ελληνικά 希腊语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【雲上嶺南·希腊语】Τα φανάρια-ψάρια Λανγκτού της Γκουανγκζού φωτίζουν τη Μπιενάλε της Βενετίας

世界看见,广东古村三年之变!花都塱头鱼灯点亮威尼斯双年展

来源:羊城晚报-云上岭南 作者:梁善茵、朱绍杰 发表时间:2025-05-13 09:16

Στις 10 Μαΐου 2025 (τοπική ώρα), άνοιξε η 19η Διεθνής Έκθεση Αρχιτεκτονικής της Μπιενάλε της Βενετίας. Σε αυτή την “Ολυμπιάδα της Αρχιτεκτονικής”, το έργο αγροτικής αναζωογόνησης της Γκουανγκντόνγκ με τίτλο «Πείραμα Λανγκτού» προσκλήθηκε να παρουσιαστεί στο θεματικό περίπτερο, αποτελώντας το πρώτο κινέζικο έργο αγροτικής αναζωογόνησης που επιλέγεται στη θεματική έκθεση της Μπιενάλε με μια ολιστική προσέγγιση «Αγροτική Ανάπλαση + Πράξη».  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News)


世界看见,广东古村三年之变!花都塱头鱼灯点亮威尼斯双年展

当地时间2025年5月10日,第19届威尼斯国际建筑双年展开幕。在这场“建筑界的奥林匹克”盛会上,广东乡村振兴项目“塱头实验”受邀参展主题馆,这是中国首个以“乡建+实践”完整体入选威尼斯双年展主题馆的乡村振兴项目。

展览开幕之际,在一艘艘威尼斯“贡多拉”小艇上,广东艺术家温秋雯用竹篾绑扎的塱头鱼灯,点亮了“水城”威尼斯的蜿蜒水道,在世界舞台上展开一场传统与现代的对话。

在展览现场,“塱头实验”项目通过影像与模型,讲述了一个已有700多年历史的花都炭步镇塱头村焕发新生的故事:

花都炭步镇塱头村坐拥珠三角地区罕见的规模庞大、保存完整的明清古建筑群,村面26座祠堂、书室一字排开,200多座古民居星罗棋布,17条巷道纵横交错。

三年以来,来自五湖四海的规划设计专家、建筑师、艺术家、文化学者、企业家和本地村民协力共创,张永和“非常建筑”团队、广东省唯品会慈善基金会等社会各界力量注入,一起实验,振兴乡村。

如今,三馀里古巷已是游人如鲫。21座独栋乡居院落组成的特色民宿群“和春住”,以原生态设计融于塱头古村建筑群中,内部设施已成为提供舒适度假体验的居所。质朴规整的青砖与鲜艳醒目的招牌,如传统与潮流的缩影,在这里和谐共生。

坐落在塱头村村口的春阳台艺文中心,提供了融合传统古村落与现代建筑美学的活性载体。2024年9月,著名雕塑家贾科梅蒂的79件雕塑原作被“搬入”春阳台展厅,中国艺术家以此为灵感制作的六件艺术装置则“嵌入”古村,同构为《1的纪念性:贾科梅蒂在塱头》展览。为此慕名前来的观众累计达数十万人次,其中不乏来自俄罗斯、英国、加拿大以及巴西等国家的国际游客。

除了游客,塱头古村和春阳台近年来也不断迎来海内外人文学者的团队。张永和任教的香港大学建筑学院,还有中山大学人文高等研究院等学术机构,在此举办展览、开展田野调查与学术对话,为推动人文湾区建设建设新的文化交流和实践平台。

采写:梁善茵 朱绍杰

总策划:任天阳

总统筹:林海利

策划:陈桥生 邓琼

统筹:朱绍杰 吴小攀

翻译:柯妃娟

审校:林佳岱

粤ICP备2024162512号-1 新出网证(粤)字022号

信息网络传播视听节目许可证:1910522

版权所有 [羊城晚报报业集团]