Έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας από τότε που ο 47oς (και ο πρώην 45ος) πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, ξεκίνησε τους αποκαλούμενους «ανταποδοτικούς δασμούς», και οι κραδασμοί γίνονται αισθητοί σε όλη την παγκόσμια εφοδιαστική αλυσίδα. Ως νευραλγικό κέντρο του «εργοστασίου του κόσμου», η Ντονγκουάν, με τις 30.000 επιχειρήσεις εξαγωγικού προσανατολισμού, αντέχει τη θύελλα σαν βράχος μέσα σε ταραγμένα νερά: δέχεται τα χτυπήματα, αλλά αντανακλά μια μοναδική λάμψη της εποχής.

Τις τελευταίες ημέρες, ρεπόρτερ της εφημερίδας Yangcheng Evening News επισκέφθηκαν την Ντονγκουάν για να αποκτήσουν άμεση εικόνα του πώς οι τοπικές επιχειρήσεις εξωτερικού εμπορίου διαχειρίζονται αυτό το ασταθές περιβάλλον.  

特朗普发起所谓“对等关税”已近一个月，作为“世界工厂”的神经末梢，东莞三万家外贸企业如同浪潮中的礁石，既承受着冲击，也折射着时代的光芒。

近日，记者前往东莞，探访当地外贸企业的一线情况。

文｜记者 孙绮曼 刘佳宁

图、视频｜记者 汤铭明 邓鼎园

剪辑｜梁岚 黎杰文

包装｜张惠鑫

翻译｜杨钧雅

英文审校｜肖凯欣