O feriado do Dia do Trabalhador deste ano testemunhou uma revitalização de Cantão, onde os caminhantes exploraram campos floridos e os viajantes descobriram paisagens transformadas. Dos picos costeiros às terras agrícolas do interior, indústrias prósperas agora coexistem com multidões de turistas. Estas pitorescas aldeias, que combinam o charme rústico com a vitalidade moderna, tornaram-se a nova atração emblemática da região de Lingnan.

踏青赏景、出行远游，这个“五一”假期，我们看到了被“百千万工程”改变的新广东：山海之间、城乡巨变；产业兴旺、游人如织。美美与共的广东乡村已成为南粤大地的又一张金字名片。

翻译：党玉潇（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉