This May Day holiday witnessed a revitalized Guangdong where hikers explored blooming fields and travelers discovered transformed landscapes. From coastal peaks to inland farmlands, thriving industries now coexist with tourist crowds. These picturesque villages, blending rustic charm with modern vitality, have become Lingnan region's new golden signature attraction.

踏青赏景、出行远游，这个“五一”假期，我们看到了被“百千万工程”改变的新广东：山海之间、城乡巨变；产业兴旺、游人如织。美美与共的广东乡村已成为南粤大地的又一张金字名片。

翻译：党玉潇（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉