Na zona de robôs de serviço da 137ª Feira de Cantão, um robô barista de café está repleto de compradores nacionais e internacionais. Desde a recolha de chávenas, colocação de gelo, bombagem de água, moagem de grãos, extração e espuma de leite, todo o processo de fabrico de café demora apenas 50 segundos a produzir uma chávena de café Geisha de qualidade superior. Ainda mais emocionante, a máquina de latte art totalmente automática permite aos utilizadores selecionar desenhos personalizados, imprimindo instantaneamente imagens como a “Mona Lisa” ou a “Nezha” na espuma do café com apenas um clique.

50 Seconds to Brew Art: Coffee Robots Steal the Show at Canton Fair

At the service robot zone of the 137th Canton Fair, a coffee barista robot is packed with crowds of both domestic and international buyers. From cup picking, ice dropping, water pumping, bean grinding, extraction to intricate milk frothing, the entire coffee-making process takes just 50 seconds to produce a cup of premium Geisha coffee. Even more exciting, the fully automatic latte art machine allows users to select custom designs, instantly printing images like the“Mona Lisa” or“Nezha”onto the coffee foam with just one click.

第137届广交会上，服务机器人专区的一台全智能咖啡机器人前，挤满了争相打卡拍摄的国内外客商。从取杯、落冰、泵水、磨豆、萃取、打奶泡到出杯，整个过程仅需短短50秒，全智能咖啡机器人就能制作出了一杯被誉为“咖啡界的大红袍”的瑰夏咖啡。更有意思的是，全自动拉花设备让用户能自行选择想在咖啡上展示的图案，实现一键“拉花”。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉