【雲上嶺南·葡语】Mais de 5.000 quilómetros: Jovens de Xinjiang embarcam numa odisseia cultural imersiva em Guangzhou
跨越5000多公里来研学,新疆孩子们沉浸式体验不一样的广州
Vida Urbana | De 19 a 26 de março, dezassete crianças do condado de Shufu, em Xinjiang, embarcaram numa odisseia cultural de 5.000 quilómetros até Guangzhou, colaborando com colegas locais num ensaio de dança de 8 dias e num intercâmbio cultural imersivo. No jardim de estilo de Guangzhou e no jardim de bordados de Guangzhou, enrolaram contas aromáticas à mão, fizeram saquetas bordadas, transformaram a seda Xiangyun em espelhos de estilo vintage e tingiram Tuanshan com técnicas de pintura em laca. No Museu de Arte da Ópera Cantonesa, os jovens exploradores vestiram trajes tradicionais, maravilharam-se com as intrincadas máscaras de ópera e mergulharam em espectáculos do património cultural imaterial, experimentando o encanto único da cultura Lingnan.
3月19日至26日,新疆疏附县的17名孩子跨越5000多公里来到广州,与广州师生共同开展了一场为期8天的舞蹈排演与研学交流活动。在广府园、广绣园中,孩子们跟着老师手搓香丸、填装香囊,用香云纱制作手工复古镜,用漆画技法浸染团扇。在粤剧艺术博物馆,孩子啊们听戏曲、着戏服、赏脸谱、叹非遗,领略岭南文化的独特魅力。
翻译:蔡燕娣
审校:罗洁
终审:王予湉