Vida Urbana | A terceira Semana da Cultura do Café da Capital Chinesa Ultramarina (Jiangmen), realizada durante o Festival das Lanternas, terminou no domingo. As multidões presentes no mercado da cultura do café eram tão numerosas como as que se encontravam em atracções turísticas populares durante as férias. A “elevada concentração de cafeína” nas bolhas de café levou muitos entusiastas do café a brincar que, durante a semana do café, “os habitantes de Jiangmen beberam tanto café que não conseguiram dormir à noite”.

元宵节上演的第三届中国侨都（江门）咖啡节，周日刚结束。咖啡文化集市上的人流密度媲美节假日期间的景区。咖啡泡沫中浮起的“高浓度咖啡因”，让不少咖啡爱好者戏称咖啡节期间“江门人喝咖啡喝到晚上睡不着”。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏