首页 > 日本語 日语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo

【大美广东·日语】江東独樹村、「老爺」を担い競走開催

江东独树走“老爷”

来源：羊城晚报-云上岭南 发表时间：2025-02-12 20:23

旧暦正月12日、潮州市江東鎮独樹村の村民たちは、神像（通称「老爺」）を担い、村内で競走を繰り広げました。これは独樹村における「営老爺」という形式で行われる、江東鎮を代表する伝統的な民俗文化行事です。地元の慣習によれば、神輿を担ぐ者が速く走ると神から称賛され、新年がより一層吉祥かつ順調になるとされています。

农历正月十二，潮州市江东镇独树村的村民们抬着“老爷”（即神像）在村子里赛跑。这是独树村“营老爷”的形式，也是江东镇最具代表性的传统民俗文化活动。按当地习俗，抬轿者跑得快的，将会得到神的称赞，新年也将更加吉祥如意。