首页 > 日本語 日语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo

【大美广东·日语】これが伝説の「火の輪飛び」！

原来这就是传说中的“火出圈”!

来源：羊城晚报-云上岭南 发表时间：2025-02-09 13:57

春節期間中、揭陽市の新蘇村では、伝統の趣を色濃く残す民俗行事「火堆跳び」が催される。この儀式は、村民が新年を迎え、災厄を払い福を祈るための重要な行事と位置付けられている。毎年この日、村全体が一斉に集結し、提灯を手に神輿行列に沿って村内を巡った後、祠堂の外にて火堆跳びを披露する。

春节期间，揭阳市新苏村都会举行一项充满传统色彩的民俗活动——“跳火堆”。这一活动是村民们迎接新年、祈福消灾的重要仪式。每逢这一天，全村人都会不约而同地聚集在一起，提着灯笼，跟着游神队伍一起在村里巡游，最后在祠堂外跳火堆。