首页 > 日本語 日语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo

【大美广东·日语】街全体が灯火に包まれる！仏山「行通济」、今年の魅力的な楽しみ方

全城亮灯！佛山“行通济”今年这样玩

来源：羊城晚报-云上岭南 发表时间：2025-02-12 20:23

今年、仏山で開催される「行通济」イベントは、2月11日、12日、13日（旧正月14日、15日、16日）に実施されます。「行通济」は、数百年にわたり伝承されてきた仏山の盛大な民俗行事であり、元宵節の佳節には各家庭が、老人から子供までを連れて、朝早くから深夜に至るまで、風車を掲げ、風鈴を鳴らし、生菜を手にしながら北から南へと通済橋を渡ります。そして、人々は「行通济，冇闭翳」と口ずさみ、新たな一年の平穏無事と家族の幸福を祈願します。

今年佛山“行通济”活动将于2月11日、12日、13日（正月十四、正月十五、正月十六）举行。“行通济”是佛山延续了数百年的盛大民俗活动，每逢元宵佳节，家家户户扶老携幼，自晨早到凌晨，举着风车、摇着风铃、提着生菜由北到南，走过通济桥，口中默念“行通济，冇闭翳”，祈求新的一年平安顺利，阖家幸福。