首页 > Indonesia 印尼语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【大美广东·印尼语】Nyala Api dan Gemuruh Genderang, Festival Obor Yangmei Menyalakan Semangat Tahun Baru

火光闪耀锣鼓震天,阳美火把节点燃新春激情

来源:羊城晚报-云上岭南 发表时间:2025-02-08 10:56

Pada malam tanggal 3 Februari (hari keenam Tahun Baru Imlek), Desa Yangmei di Jiedong, Kota Jieyang, mengadakan pawai tradisional tahunan “Festival Obor”. Festival Obor Yangmei berawal dari penghormatan penduduk setempat terhadap Jie Zitui dari Dinasti Zhou Timur dan telah memiliki sejarah lebih dari 300 tahun. Setiap tahun pada hari keenam Tahun Baru Imlek, warga desa mengarak obor mengelilingi desa untuk memohon keberuntungan dan mendoakan kehidupan yang penuh semangat dan kemakmuran.

2月3日(正月初六)晚,揭阳市揭东区磐东街道阳美村举行了一年一度的“火把节”民俗巡游。阳美火把节源于当地先民对东周介子推的崇敬,至今已有300多年历史。每年大年初六,村民们举火把绕村巡游,祈求好运,祝愿生活红红火火。

翻译:李玉凡

审校:罗洁

终审:程敏苏