首页 > Indonesia 印尼语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【雲上嶺南·印尼语】Galeri | Barongsai untuk Merayakan Tahun Baru dan Memulai Perjalanan Baru Bersama

图集|舞狮贺岁,共启新程

来源:羊城晚报-云上岭南 发表时间:2025-02-07 14:08

Pada tanggal 5 Februari, hari kedelapan di bulan pertama dalam kalender Imlek, lampu merah digantung tinggi dan bendera warna-warni berkibar di kompleks Foshan Nanhai AODI Group, yang dipenuhi dengan suasana penuh sukacita di mana-mana. Upacara peletakan batu pertama yang meriah dan luar biasa diadakan di sini, mengawali pengembangan untuk tahun baru. Lima ekor singa yang megah muncul dalam irama drum, mereka dibalut dengan kain satin berwarna indah, mata mereka bergerak seolah-olah mereka diberkahi dengan kehidupan, dan gerakan mereka sangat hidup dan realistis, yang menarik tepuk tangan meriah dari para penonton. Pertunjukan barongsai merupakan kebiasaan tradisional di Nanhai, yang berarti mengusir roh jahat, menarik kekayaan, dan membawa keberuntungan serta kemakmuran bagi perusahaan.

2月5日,农历正月初八,佛山南海奥帝集团大院内,红灯高挂,彩旗飘飘,处处洋溢着喜气洋洋的氛围。一场热闹非凡的开工仪式在这里隆重举行,为新一年的发展拉开序幕。五头威武的雄狮在鼓点的节奏中登场,它们身披绚丽的彩缎,眼神灵动,仿佛被赋予了生命,动作灵动逼真,引得现场观众阵阵喝彩。舞狮表演是南海的传统习俗,寓意着驱邪避凶、招财进宝,为企业带来好运与繁荣。

翻译:李玉凡

审校:罗洁

终审:程敏苏