Arte e Cultura | Na noite de 3 de fevereiro (sexto dia do primeiro mês lunar), realizou-se o tradicional desfile folclórico do "Festival das Tochas" na aldeia de Yangmei, subdistrito de Pandong, cidade de Jieyang. O Festival das Tochas de Yangmei tem origem no respeito dos antepassados locais por Jie Zitui, da dinastia Zhou Oriental, e possui mais de 300 anos de história. Todos os anos, no sexto dia do primeiro mês lunar, os aldeões percorrem a vila com tochas acesas, orando por boa sorte e desejando uma vida próspera.

2月3日（正月初六）晚，揭阳市揭东区磐东街道阳美村举行了一年一度的“火把节”民俗巡游。阳美火把节源于当地先民对东周介子推的崇敬，至今已有300多年历史。每年大年初六，村民们举火把绕村巡游，祈求好运，祝愿生活红红火火。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏